Друзья, посмотрите какая интересная картинка дня в Астронете. Одна Галактика ... или две ...
Пока непонятно, т.к. перевода еще нет. Английским языком не владею. Предполагаю, что тут две Галактики.

---

15.07.2011

Explanation: NGC 3314 is actually two large spiral galaxies which just happen to almost exactly line up. The foreground spiral is viewed nearly face-on, its pinwheel shape defined by young bright star clusters. But against the glow of the background galaxy, dark swirling lanes of interstellar dust appear to dominate the face-on spiral's structure. The dust lanes are surprisingly pervasive, and this remarkable pair of overlapping galaxies is one of a small number of systems in which absorption of light from beyond a galaxy's own stars can be used to directly explore its distribution of dust. NGC 3314 is about 140 million light-years (background galaxy) and 117 million light-years (foreground galaxy) away in the multi-headed constellation Hydra. The background galaxy would span nearly 70,000 light-years at its estimated distance. A synthetic third channel was created to construct this dramatic new composite of the overlapping galaxies from two color image data in the Hubble Legacy Archive.

Вот и перевод статьи появился. Действительно, две Галактики.

NGC 3314: наложение галактик

Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: NGC 3314 — это на самом деле две большие спиральные галактики, которые оказались практически на одном луче зрения. Спиральная галактика на переднем плане видна практически плашмя, её форма, похожая на цевочное колесо, хорошо прослеживается по голубоватым скоплениям молодых звёзд. Однако на фоне свечения задней галактики кажется, что в спиральной структуре ближней галактики доминирует межзвёздная пыль. Межзвёздная пыль проникает повсюду.

Эти две необычные наложенные галактики — одна из немногих систем, в которой можно изучать распределение пыли по поглощению света звёзд задней галактики. Галактики в системе NGC 3314 расположены на расстояниях 140 миллионов (дальняя галактика) и 117 миллионов (ближняя галактика) световых лет от нас в многоголовом созвездии Гидры. Дальняя галактика системы занимает в поперечнике около 70 000 световых лет. Чтобы создать эту красочную фотографию из двухцветных изображений галактик, учёным из команды архива Наследие Хаббла пришлось создать искусственный третий канал.

---

Но, я подумал, что эти две Галактики имеют общий цент вращения ...

23.07.2011
Пояснение: Эта завораживающая островная вселенная NGC 2403 находится на небе в пределах границ длинношеего созвездия Жирафа. Расстояние до неё составляет около 10 миллионов световых лет, а в поперечнике она занимает около 50 000 световых лет. Кажется, что в этой галактике должно быть немного больше гигантских областей зведообразования HII, отмеченных говорящим за себя красноватым свечением атомарного водорода. На самом деле NGC 2403 очень похожа на ещё одну известную галактику местной группы, в которой тоже наблюдается небольшая плотность областей звездообразования — M33, галактику в Треугольнике.

Конечно, там, где идёт образование массивных, коротко живущих звёзд, там часто происходят взрывы сверхновых. В 2004 году в галактике NGC 2403 была обнаружена одна из самых ярких сверхновых последних лет. Её легко перепутать со звездой Млечного Пути. На этой фотографии яркая сверхновая — это звезда с лучиками на левом краю изображения. Этот завораживающий космический портрет является результатом сложения космических и наземных наблюдений: данных из архива Наследие Хаббла и данных, полученных на 8.2-метровом телескопе Субару, расположенном на горе Мауна-Киа на Гавайях.

Смотреть в увеличенном виде ЗДЕСЬ

Всем привет! Новости в любимой космической теме.


Эта группа галактик — всем известный Триплет во Льве. Три очаровательные галактики собрались в одном поле зрения. Они нравятся людям, даже когда их показывают в небольшие телескопы. Их можно представить каждую в отдельности: сверху — NGC 3628, снизу слева — M66, и снизу справа — M65. Все три — большие спиральные галактики. Они выглядят по-разному, потому что плоскости их галактических дисков наклонены под разными углами к нашему лучу зрения. NGC 3628 видна с ребра, и можно заметить, что плоскость её диска пересекают тёмные пылевые прожилки. Диски же галактик M66 и M65 наклонены достаточно для того, чтобы можно было увидеть их спиральную структуру.

Гравитационные взаимодействия между галактиками группы также оставили много не двусмысленных следов: например, искорёженный и раздутый диск галактики NGC 3628 или растянутые спиральные рукава галактики M66.

Это прекрасное глубокое изображение было получено новым обзорным телескопом Очень большого телескопа (VST). Фотография имеет угловой размер около градуса (два диска полной Луны). На расстоянии до Триплета, которое оценивается в 30 миллионов световых лет, поле изображения покрывает около 500 тысяч световых лет.

Фото

Астронет 22.09.2011 Арп 272


Пояснение: На этом замечательном космическом портрете, созданном на основании данных из архива Наследие Хаббла, изображены две сталкивающие галактики со слившимися спиральными рукавами. Эти галактики занесены в атлас Пекулярных галактик Холтона Арпа под номером 272.

Пара в центре изображения известна также как NGC 6050, а галактика в правом верхнем углу — как IC 1179. Выше и левее большой спиральной галактики из пары NGC 6050 можно увидеть третью галактику, которая также, вероятно, участвует во взаимодействии.

Все эти галактики находятся на расстоянии около 450 миллионов световых лет от нас в скоплении галактик в Геркулесе. На таком расстоянии изображение охватывает область размером более 150 тысяч световых лет. И хотя этот вид кажется весьма необычным, сейчас учёные знают, что столкновения и последующие слияния галактик не редкость. Арп 272 представляют лишь одну из стадий этого неизбежного процесса.

Известно, что соседняя с нами большая спиральная галактика Туманность Андромеды движется в нашу сторону. Арп 272 может служить примером будущих столкновений между Туманностью Андромеды и Млечным Путём.

Смотреть ФОТО

Рамал, я тут у тебя лупу одолжил ...

Пояснение: Галактика M82, также известная как галактика Сигара за её вытянутую видимую форму — это галактика со вспышкой звездообразования и сверхветром. На самом деле будущие взрывы сверхновых, мощные ветра массивных звёзд и вспышка звездообразования ведут к чрезмерному оттоку вещества из галактики. Наличие такого сверхветра, летящего из центральных областей галактики, хорошо видно на этом составном изображении, полученном по наблюдениям на маленьких телескопах планеты Земля.

На снимке красными оттенками показано излучение нитей из атомарного водорода. Эти нити тянутся более чем на 10 000 световых лет. Некоторое количество газа из сверхветра, обогащённого тяжёлыми элементами, рождёнными в массивных звёздах, со временем улетит в межгалактическое пространство. Неистовая вспышка звездообразования в галактике M82, спровоцированная встречей с соседней большой галактикой M81, будет продолжаться ещё около 100 миллионов лет. M82 находится на расстоянии около 12 миллионов световых лет от нас в направлении на северную границу созвездия Большой Медведицы.

Фото в большем разрешении ЗДЕСЬ

17 10/11 Рубрика: Статьи NASA на русском
NASA: рассказ о трех галактиках

Arp 274, также известная как NGC 5679, является системой из трех галактик, изображения которых, видимо, частично накладываются друг на друга, хотя сами галактики могут находиться от нас на несколько различных расстояниях. Спиральные формы двух из этих галактик представляются в основном неискаженными. Третья галактика (крайняя левая) более компактна, но демонстрирует признаки звездообразного формирования...

Две из этих трех галактик с высокой скоростью формируют новые звезды. Это очевидно по ярко синим скоплениям со звездными образованиями, которые протянулись вдоль рукавов галактики справа и вдоль маленькой галактики слева.

Наибольший компонент расположен в середине этих трех галактик. Он выглядит как спиральная галактика, которая может являться пересечённой. Вся система находится в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 400 миллионов световых лет от Земли.

Широкофокусная камера статической съёмки 2, установленная на космическом аппарате Хаббл, использовалась для получения изображения Arp 274 в апреле 2009 г. Синие фильтры, фильтры оптического диапазона и инфракрасные фильтры комбинировались с фильтром, который отсекал излучение в области спектра, соответствующей атомарному водороду.

Цвета на этом изображении показывают истинный цвет различных звездных популяций, которые составляют эти галактики. Желтоватые, более старые звезды можно видеть в центральной выпуклости каждой галактики. Яркий центральный кластер из звезд точно определяет ядро каждой галактики. Более молодые синие звезды следуют линиям спиральных рукавов, наряду с розоватыми туманностями, которые светятся за счет излучения вновь образующихся звезд. На светлом фоне звездной популяции вырисовывается межзвездная пыль. Пара звезд, находящихся между наблюдателем и туманностью и входящих в состав нашего Млечного пути, видны в крайней правой части фотографии.

Выражаем благодарность: НАСА, ESA, и М. Livio, а также команде, работающей по проекту Hubble Heritage (STScI/AURA)

Астронет * Картинка дня * 22.06.2012


Пояснение: Большие спиральные галактики часто получают всю славу, щеголяя яркими голубыми скоплениями молодых звёзд на фоне симметричных спиральных рукавов. Однако в маленьких неправильных галактиках тоже рождаются звёзды. В карликовой галактике IC 2574 видны явные признаки активного звездообразования в характерных светящихся розовым цветом облаках водорода. Как и в спиральных рукавах больших галактик, турбулентные области звездообразования в галактике IC 2574 наполнены звёздными ветрами и остатками взрывов сверхновых, которые добавляют новое вещество в межзвёздную среду, запуская процесс рождения новых звёзд. IC 2574, расположенная всего лишь в 12 миллионах световых лет от нас в направлении на северное созвездие Большой Медведицы, является частью группы галактик вокруг галактики M81. Эта симпатичная островная вселенная размером в 50 000 световых лет в поперечнике была открыта в 1898 году американским астрономом Эдвином Коддингтоном и носит его имя.

Астрономы обнаружили крупное скопление галактик, которое установило несколько новых космических рекордов. По словам ученых из Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики, это один из самых больших подобных кластеров во Вселенной

Кроме того, это скопление галактик, получившее неофициальное название «Феникс», оказалось одним из самых ярких источников рентгеновского излучения.

Центральная галактика «Феникса» формирует около 740 новых звезд в год, то есть две звезды в день. Как ожидается, это заставит ученых пересмотреть гипотезы о роли черных дыр в формировании звезд, передает радио «Вести ФМ».