ЖИВАЯ ЭТИКА (АГНИ ЙОГА). Форум «ФЕНИКС»

СЕРДЦЕ БУДЕТ ЧАСАМИ ВЕРНЫМИ, КОГДА ПРИЗОВЕТ К МЫСЛИ О ВСЕХ. НЕ НУЖНО УТОМИТЕЛЬНЫХ МЕДИТАЦИЙ, МЫСЛЬ О МИРЕ КРАТКА, И ОТРЕШЕНИЕ ОТ СЕБЯ В НЕЙ ТАК ПРОСТО ОТРАЖАЕТСЯ. ПУСТЬ БУДЕТ МИРУ ХОРОШО!
Текущее время: 10 дек 2019, 00:31

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 112 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы общего характера
СообщениеДобавлено: 27 фев 2014, 14:17 
Не в сети
Совет Форума
Совет Форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:37
Сообщений: 4462
Cпасибо сказано: 1820
Спасибо получено:
2218 раз в 1434 сообщениях
Шанти писал(а):
Стоит оформлять подобным образом?

Спасибо, Шанти, очень хорошо! Пишу не только от себя! :heart: :hibye:

_________________
"Доброе единение – дар пространству и таран против тьмы"


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы общего характера
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2014, 14:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2013, 01:05
Сообщений: 602
Cпасибо сказано: 490
Спасибо получено:
444 раз в 229 сообщениях
Цитата:
БХАГАВАД - ГИТА. Гл. IV. Йога Познания
БХАГАВАД - ГИТА. Гл. III. Йога Действия
БХАГАВАД - ГИТА. Гл. II. Санкхья Йога
БХАГАВАД - ГИТА. Гл. I. Отчаяние Арджуны
Соответствует ли название глав одному источнику (переводу)?


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы общего характера
СообщениеДобавлено: 12 ноя 2014, 05:00 
Не в сети
Лидер САУФ
Лидер САУФ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2013, 14:11
Сообщений: 2947
Cпасибо сказано: 947
Спасибо получено:
4063 раз в 1900 сообщениях
Jasmin писал(а):
Цитата:
БХАГАВАД - ГИТА. Гл. IV. Йога Познания
БХАГАВАД - ГИТА. Гл. III. Йога Действия
БХАГАВАД - ГИТА. Гл. II. Санкхья Йога
БХАГАВАД - ГИТА. Гл. I. Отчаяние Арджуны
Соответствует ли название глав одному источнику (переводу)?

Соответствует вариантам перевода Б.Л.Смирнова. При названии глав всегда возникают трудности. Решил придерживаться названиям глав литературного перевода Смирнова. Но название четвертой главы показалось недостаточно информативным и понятным - ЙОГА ЖЕРТВЫ БРАХМО.
Поэтому взял один из вариантов перевода названия этой главы у того-же Смирнова.
Цитата:
Название этой главы варьирует в разных изданиях: она называется или «Йога совершения жертвоприношения Брахмо» – Брахмарпанайога, или «Йога Познания» – Джнана Йога.
***
в большинстве изданий эта глава называется «Джнана-йога», Михальский-Ивеньский приводит название: «Karmabrahmärpanayogah», то есть йога действия жертвоприношения Брахмо

Б.Л.Смирнов

У Прабхупады эта глава называется "Божественное Знание"
У Сатчидананды - "Мудрость Йоги Действия и Отречения"
У Йогананды - "Джнана Йога" (“Единение посредством знания Божества”)
С.М.Неаполитанский переводит как "Отречение, жертва и знание"
Семенцов - "Йога знания"
А.Каменская - "Йога Мудрости"
Харидэв дас - "Божественное Знание"
Свами Б.Р.Шридхар - "Путь Познания"

Я в основном придерживаюсь варианта литературного перевода Б.Л. Смирнова, но в тоже время согласовываю с другими вариантами поэтому в данном случае название "Йога жертвы Брахмо", мне показалось не столь информативным и я взял у Смирнова другой вариант перевода.

_________________
Нельзя давать исчерпывающие утверждения, ибо необходимо дать ученику возможность упражнять свои умственные способности
Е.И. Рерих. Записи бесед с Учителем


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Шанти "Спасибо" сказали:
Arrow, Александр, Jasmin
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы общего характера
СообщениеДобавлено: 04 янв 2015, 22:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2013, 01:05
Сообщений: 602
Cпасибо сказано: 490
Спасибо получено:
444 раз в 229 сообщениях
Тут мы с друзьями интересуемся, будет ли продолжение "БХАГАВАД - ГИТЫ"? :unsure: :unsure: :Laie_80: :Laie_80: :-*
Размещение предыдущей главы (4-й) закончилось еще дней 10 назад (в прошлом году еще). :sigh:


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы общего характера
СообщениеДобавлено: 05 янв 2015, 16:06 
Не в сети
Лидер САУФ
Лидер САУФ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2013, 14:11
Сообщений: 2947
Cпасибо сказано: 947
Спасибо получено:
4063 раз в 1900 сообщениях
Jasmin писал(а):
Тут мы с друзьями интересуемся, будет ли продолжение "БХАГАВАД - ГИТЫ"?

Бхагавад-Гита это на долго. :character-oldtimer: Будут все главы.
Пока небольшой перерывчик между главами, а потом продолжим с новыми силами. :hibye:

_________________
Нельзя давать исчерпывающие утверждения, ибо необходимо дать ученику возможность упражнять свои умственные способности
Е.И. Рерих. Записи бесед с Учителем


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Шанти "Спасибо" сказали:
Jasmin
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы общего характера
СообщениеДобавлено: 31 янв 2015, 11:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2012, 16:34
Сообщений: 313
Cпасибо сказано: 339
Спасибо получено:
137 раз в 81 сообщениях
Уважаемый участник форума Шанти!
Хотелось бы узнать о том, по какой системе Вы располагаете тексты из Гиты. Сначала Вы разместили 5 текстов, а потом 7.
Если об этом уже есть информация, то где с ней можно ознакомиться?

_________________
"Успокоение - в свете Истины"


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы общего характера
СообщениеДобавлено: 31 янв 2015, 13:50 
Не в сети
Лидер САУФ
Лидер САУФ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2013, 14:11
Сообщений: 2947
Cпасибо сказано: 947
Спасибо получено:
4063 раз в 1900 сообщениях
Лиора писал(а):
Хотелось бы узнать о том, по какой системе Вы располагаете тексты из Гиты. Сначала Вы разместили 5 текстов, а потом 7.

Размещаю чисто по своим ощущениям. С одной стороны стараюсь, чтобы в размещаемом тексте не разрывалась единая мысль.
Если размещать помалу, то получается одна мысль разбивается на несколько дней, а то и недель. Считаю, что это отрицательно сказывается на восприятие текста.
С другой стороны смотрю, чтобы одновременно не было размещено сильно много информации,если брать совместно с комментариями.
Оптимально считаю примерно 7 шлок. Где-то меньше, где-то больше, чтобы меньше разрывать единую мысль.
В первом сообщении было 5 шлок, так как этот текст размещался после зимних новогодних "каникул", небольшого перерыва в размещении текста. Поэтому разместил чуть поменьше. Также, каждая глава несет единую мысль, которая выражена в заголовке и первая публикация в главе настраивает на эту мысль.
Так как изначально было оговорено, что текст размещается в свободном графике, то публикую в зависимости от собственного настроя. Думаю, что такой режим публикации также полезен как и ритмичная работа над текстом.

_________________
Нельзя давать исчерпывающие утверждения, ибо необходимо дать ученику возможность упражнять свои умственные способности
Е.И. Рерих. Записи бесед с Учителем


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Шанти "Спасибо" сказали:
Александр
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы общего характера
СообщениеДобавлено: 31 янв 2015, 20:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2012, 16:34
Сообщений: 313
Cпасибо сказано: 339
Спасибо получено:
137 раз в 81 сообщениях
Шанти писал(а):
С одной стороны стараюсь, чтобы в размещаемом тексте не разрывалась единая мысль.
Очень надеялась на это. Спасибо! :Rose:

Шанти писал(а):
Так как изначально было оговорено, что текст размещается в свободном графике, то публикую в зависимости от собственного настроя. Думаю, что такой режим публикации также полезен как и ритмичная работа над текстом.
Ваш положительный настрой безусловно будет передаваться и тем, кто читает Ваши посты. Если даже прочитанная книга ценна, то насколько же ценнее то, что прочитано и передано другим с особым настроем.

Аум((411) "Если хотите подарить книгу, советую послать ее, прочитав предварительно. И в давние времена очень ценили книгу, прочитанную дарителем. Уже понимали, что в процессе чтения наслаивалась особенная сила. Так замечайте все возможности обмена энергии".

Обязаловка порой бывает вредной, т.к. бездушна она.

_________________
"Успокоение - в свете Истины"


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Лиора "Спасибо" сказали:
Шанти
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы общего характера
СообщениеДобавлено: 01 фев 2015, 17:38 
Не в сети
Лидер САУФ
Лидер САУФ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2013, 14:11
Сообщений: 2947
Cпасибо сказано: 947
Спасибо получено:
4063 раз в 1900 сообщениях
Лиора писал(а):
Ваш положительный настрой безусловно будет передаваться и тем, кто читает Ваши посты. Если даже прочитанная книга ценна, то насколько же ценнее то, что прочитано и передано другим с особым настроем.

Вы меня правильно поняли. :Rose:
Лиора писал(а):
Обязаловка порой бывает вредной, т.к. бездушна она.

В нашем случае, "обязаловка" одновременно будет и формой работы над собой, ритмичное внесение своей души в публикации. И тут конечно каждый уже сам за собой следит. Бывают неблагоприятные космические токи (расположение планет) или в семье что-то случается, или на работе, или еще какой ритмический спад, а публиковать надо.

_________________
Нельзя давать исчерпывающие утверждения, ибо необходимо дать ученику возможность упражнять свои умственные способности
Е.И. Рерих. Записи бесед с Учителем


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Шанти "Спасибо" сказали:
Лариса, Лиора
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы общего характера
СообщениеДобавлено: 04 фев 2015, 11:55 
Не в сети
АКТИВНЫЙ УЧАСТНИК
АКТИВНЫЙ УЧАСТНИК
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2011, 12:30
Сообщений: 2972
Cпасибо сказано: 1590
Спасибо получено:
1298 раз в 813 сообщениях
Шанти писал(а):
В нашем случае, "обязаловка" одновременно будет и формой работы над собой, ритмичное внесение своей души в публикации. И тут конечно каждый уже сам за собой следит.
Вот у меня две большие темы на форуме. Информацию в одной теме размещаю в свободном режиме ("Добротолюбие"), а информацию из второй книги размещаю по плану форума раз в неделю по пятницам в форуме "Читаем вместе". Попробовала сравнить для себя эти две работы и не смогла, т.к. в принципе обе связаны с размещением информации для форумчан и это очень греет душу. Признаюсь, что не сразу привыкла к ритму работы в форуме "Читаем вместе", в начале работы даже присутствовала некоторая тревожность (не забыть ... не забыть бы...), но сейчас внутренние часы работают без перебоев. Интересна работа с "Добротолюбием" ... Тут я не связана с определенным планом размещения информации, но тема как бы сама "зовет" (прямо стучится в сердце) и о ней забыть просто невозможно.

Шанти писал(а):
Бывают неблагоприятные космические токи (расположение планет) или в семье что-то случается, или на работе, или еще какой ритмический спад, а публиковать надо.
Шанти, Вы обратили внимание на то, что ритм планового размещения информации нарушается чрезвычайно редко (лично у меня было только 1 раз)? Заметила, что в те дни, когда нужно размещать информацию, у меня практически ничего из перечисленных Вами обстоятельств (и другие) не происходят. Допускаю, что и неблагоприятные космические токи не так действуют, как в другие дни. Не коллективная ли защита действует ... :think:

Шанти, а Вы бы смогли когда-нибудь размещать информацию на форуме по строго определенному плану или у Вас имеет место стойкий внутренний протест относительно этого вида работы на форуме
Лиора писал(а):
Обязаловка порой бывает вредной, т.к. бездушна она.
Хотелось бы все таки уточнить что понимает под обязаловкой сама Лиора.

_________________
"Вера в себя и поиски истины образуют гармонию"


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Милана "Спасибо" сказали:
Шанти
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 112 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB